fa روش جدیدی برای اندازه‎‌‎گیری میزان نفوذپذیری و خاصیت ‌عایق‎‌‎بندی مصالح خاکی در مقابل رطوبت و بارندگی در محوطه‎‌‎های ‌باستانی و بناهای تاریخی ‌ دانش حفاظت Conservation Science پژوهشي Original Research امروزه بررسی دقیق و علمی یافته های باستان شناختی و اموال تاریخی و فرهنگی در بسیاری از پژوهش ها، به ویژه در رشته های &rlm;باستانسنجی و مرمت، متکی به کاربرد روش های تجربی است. قابلیت تکرار و تعمیم نتایج حاصل از به کارگیری روش های تجربی با استفاده از روش های آزمایشگاهی بر روی جامعه آماری مورد نظر، موجب &rlm;می گردد که پژوهشگران با اطمینان بیشتری از طریق تجزیه و تحلیل نتایج حاصل از آزمایشات عینی به واقعیت دست یابند. با این وجود، &rlm;یکی از مهمترین الزامات استفاده از روش های تجربی، دسترسی به روش های آزمایشگاهی علمی &rlm;و استانداردی است که بتوان به کمک آنها به طور دقیق، ویژگی های مختلف فیزیکی، شیمیایی و مکانیکی نمونه های تاریخی و فرهنگی را مورد سنجش و &rlm;ارزیابی قرار داد. هدف از انجام این پژوهش، یافتن آزمون استانداردی است که بتوان به کمک آن، میزان نفوذپذیری و خاصیت عایق بندی &rlm;مواد و مصالح به کار رفته در بناهای تاریخی را در مقابل رطوبت اندازه گیری نمود. در این پژوهش، برای دستیابی به این هدف، برای اولین بار برای اندازه‌گیری خاصیت نفوذپذیری و عایق‌بندی اندود کاهگل در مقابل رطوبت در بناهای تاریخی و میراث معماری، از آزمون تعیین ضریب نفوذپذیری آب با بار &rlm;افتان، استفاده شد. به منظور سنجش و ارزیابی کارایی این روش آزمایشگاهی برای بررسی عایق بندی و میزان نفوذپذیری مصالح تاریخی، این ویژگی مهم در نمونه هایی از اندود کاهگل به سازی شده با مواد افزودنی مختلف در مقایسه با نمونه هایی از اندود کاهگل معمولی به عنوان نمونه شاهد مورد بررسی و آزمایش قرار گرفت. نتایج این پژوهش نشان داد که با استفاده از این روش آزمایشگاهی، &rlm;شرایط و رفتار &rlm;آب در هنگام جذب و نفوذ به نمونه های تاریخی مصالح تا حد زیادی بازسازی شده و نحوه &rlm;عملکرد &rlm;واقعی آنها در مواجه با رطوبت و بارندگی بازنمایی می‌شود، بنابراین، می‌توان میزان نفوذپذیری و خاصیت عایق بندی آنها &rlm;را در مقابل آب به صورت کمی در شرایط اشباع با این روش، اندازه‌گیری نمود. <div style="text-align: justify;">Today, accurate and scientific study of archaeological findings and historical and cultural property in many studies, especially in archeometry and restoration, relies on the use of experimental methods. The ability to replicate and generalize the results of applying practical methods using laboratory methods on the statistical population makes researchers more confident in analyzing the results of objective experiments to achieve reality. However, access to scientific and standard laboratory methods is one of the essential requirements of experimental techniqes that can be employed to accurately measure and evaluate the various physical, chemical, and mechanical properties of historical and cultural samples. The purpose of this study is to find a standard test that can use to measure the permeability and insulation properties of materials used in historical buildings against moisture. To achieve this goal, for the first time, falling head method was used to measure the permeability and insulation of traditional and ancient Kahgel plaster against moisture in historical buildings and architectural heritage. The samples of Kahgel plaster improved with different additives were compared to the typical Kahgel plaster samples as a control sample. Results of the study showed that using the laboratory method, reconstructed the conditions and behavior of water during adsorption and penetration into historical samples materials and represent their actual performance against moisture and rainfall. Therefore, it is possible to measure their permeability and insulating properties of earthen materials against water &lrm;quantitatively&rlm; &rlm;in saturated conditions with this method.</div> مطالعه آزمایشگاهی, مواد و مصالح تاریخی, نفوذپذیری, عایق‌بندی در مقابل رطوبت, کاهگل, خشت و گل Laboratory Study, Historical Materials, Permeability, Insulation Against Moisture, Kahgel Plaster, Mud Adobe 37 56 http://jra-tabriziau.ir/browse.php?a_code=A-10-40-4&slc_lang=fa&sid=1 Masoud Bater مسعود باتر masoud.bater@uoz.ac.ir 10031947532846006647 10031947532846006647 Yes Department of Conservation and Restoration of Historical Artifacts, Faculty of Art and Architecture, University of Zabol, Zabol, Iran گروه حفاظت و مرمت آثار تاریخی، دانشکده هنر و معماری، دانشگاه زابل، زابل، ایران Hossein Ahmadi حسین احمدی h.ahmadi@aui.ac.ir 10031947532846006648 10031947532846006648 No Faculty of Conservation and Restoration, Art University of Isfahan, Isfahan, Iran گروه مرمت آثار تاریخی، دانشکده حفاظت و مرمت، دانشگاه هنر اصفهان، اصفهان، ایران Jahangir Abedi Koupai ‎ جهانگیر عابدی کوپایی koupai@cc.iut.ac.ir 10031947532846006649 10031947532846006649 No Faculty of Agriculture Engineering, Isfahan University of Technology, Isfahan, Iran‎ گروه مهندسی آب، دانشکده مهندسی کشاورزی، دانشگاه صنعتی اصفهان، اصفهان، ایران